تدور رواية "قواعد جارتين" حول مدينة خيالية تدعى "جارتين" تحكمها قوانين صارمة وغريبة، حيث لا يُسمح لأحد بالعيش فيها بعد بلوغه سن الخمسين، ولا يجوز للنساليين (أبناء العلاقات غير الشرعية) الزواج من الشرفاء (أبناء العلاقات الشرعية). تتناول الرواية قصة حب بين "غفران" الشريفة و"نديم" النسلي، اللذان يواجهان تحديات كبيرة بسبب هذه القوانين. كما تعرض الرواية قصة الطبيب "فاضل" الذي يدخل جارتين ويكتشف أسرارها ويواجه صراعًا بين إرادته الفردية والنظام المجتمعي.